1 00:00:53,033 --> 00:00:54,503 Halt den Mund und beantworte die Frage. 2 00:00:56,466 --> 00:00:59,666 Hyun-jun verhört Seung-hee, die alleine in ihr Versteck eindrangen. 3 00:00:59,866 --> 00:01:01,426 Es gelingt ihm jedoch nicht, den Sicherheitscode zu erhalten 4 00:01:01,900 --> 00:01:04,500 und schickt Seung-hee zurück auf Wunsch von San Baek. 5 00:01:06,466 --> 00:01:07,326 Lasst sie los. 6 00:01:10,233 --> 00:01:12,903 Vergiss alles an mir, Seung-hee. 7 00:01:17,800 --> 00:01:18,670 Seung-hee! 8 00:01:20,000 --> 00:01:22,530 Hyun-jun jagt dem Hinweis nach vom Besitzer der Stimme hinterlassen, 9 00:01:23,066 --> 00:01:26,396 trifft Myung-ho Cho heimlich, enthüllt die Identität von Iris, 10 00:01:26,800 --> 00:01:28,970 und warnt ihn gegen den nuklearen Terroranschlag 11 00:01:33,266 --> 00:01:34,426 Ich glaube, da ist ein Maulwurf 12 00:01:35,033 --> 00:01:36,773 innerhalb des NSS. 13 00:01:38,833 --> 00:01:41,203 Sang-hyun ist Regisseur Baek gegenüber misstrauisch und Sa-woo, 14 00:01:41,566 --> 00:01:44,896 beginnt aufzuspüren die Terroristen mit Seung-hee. 15 00:01:50,000 --> 00:01:52,470 Andererseits, Chul-young versucht, Sun-hwa zu kontaktieren 16 00:01:52,800 --> 00:01:54,670 um Gi-hoon Yeons Plan zu stoppen, 17 00:01:55,133 --> 00:01:57,333 aber er endet wird von Hyun-jun entführt. 18 00:02:03,666 --> 00:02:05,326 Wenn Sie meine Frage jetzt nicht beantworten, 19 00:02:05,400 --> 00:02:06,270 du wirst sterben. 20 00:02:13,333 --> 00:02:15,003 FOLGE 15 21 00:03:02,500 --> 00:03:04,070 Ich habe keine Zeit zu verlieren. 22 00:03:04,233 --> 00:03:05,873 Wenn Sie meine Frage jetzt nicht beantworten, 23 00:03:06,200 --> 00:03:07,130 du wirst sterben. 24 00:03:07,566 --> 00:03:08,526 Wo bin ich? 25 00:03:08,733 --> 00:03:10,203 Hat Do-chul Kang Ihnen das befohlen? 26 00:03:10,266 --> 00:03:11,326 Beantworten Sie einfach meine Frage. 27 00:03:11,766 --> 00:03:13,396 Das angereicherte Uran und der Zünder, 28 00:03:14,633 --> 00:03:15,573 Wo sind sie? 29 00:03:20,166 --> 00:03:23,066 Du bist derjenige, der bei Do-chul Kang war. Warum fragst du mich? 30 00:03:36,800 --> 00:03:37,730 Wird es in Ordnung sein? 31 00:03:38,333 --> 00:03:39,973 Er ist Teil der Delegation des Nordens. 32 00:03:44,200 --> 00:03:45,330 Ich werde dich zum letzten Mal fragen. 33 00:03:47,266 --> 00:03:49,326 Wo ist die Atombombe? 34 00:03:49,833 --> 00:03:51,773 Warum suchen Sie jetzt danach? 35 00:03:52,333 --> 00:03:54,173 Hatten Sie eine plötzliche Änderung Ihrer Meinung? 36 00:03:54,866 --> 00:03:57,766 Ihr Ziel war es, sich zu rächen über San Baek und Südkorea, nicht wahr? 37 00:03:58,533 --> 00:04:00,403 Ich weiß auch nicht, wo es ist. 38 00:04:01,133 --> 00:04:02,133 Jetzt kann ich mein Versprechen nicht halten 39 00:04:02,533 --> 00:04:05,233 um dir bei der Rache zu helfen. 40 00:04:08,666 --> 00:04:10,326 Do-chul Kang hat mich betrogen. 41 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Hör auf, Unsinn zu reden. 42 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Ich weiß bereits, dass Sie und San Baek Iris sind. 43 00:04:14,400 --> 00:04:15,600 Iris... 44 00:04:18,566 --> 00:04:19,766 Was ist das? 45 00:04:25,600 --> 00:04:27,770 Ich weiß es nicht wovon du jetzt sprichst, 46 00:04:28,200 --> 00:04:30,630 aber ich wollte nicht aufbrechen Die Bombe von Anfang an. 47 00:04:31,200 --> 00:04:32,170 Mein Plan war 48 00:04:32,600 --> 00:04:35,730 den Gipfel zu stoppen durch die Drohung mit der Atombombe. 49 00:04:36,233 --> 00:04:37,133 Allerdings... 50 00:04:38,400 --> 00:04:39,670 Ich habe es vor einiger Zeit gelernt 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,430 dass ich benutzt wurde. 52 00:04:44,233 --> 00:04:45,933 Do-chul Kang, der die Atombombe besitzt, 53 00:04:46,500 --> 00:04:49,070 erhält Befehle von Gi-hoon Yeon, 54 00:04:49,133 --> 00:04:51,033 der nordkoreanische Delegierte für den Gipfel. 55 00:04:52,100 --> 00:04:53,930 Ich bin nicht sicher, was Iris ist, 56 00:04:55,300 --> 00:04:56,800 aber wenn es mit San Baek verbunden ist, 57 00:05:00,500 --> 00:05:01,570 Ich werde es nicht sein, 58 00:05:02,733 --> 00:05:03,873 es wird Gi-hoon Yeon sein. 59 00:05:09,066 --> 00:05:10,226 Jetzt bereitet sich Gi-Hoon Yeon vor 60 00:05:11,233 --> 00:05:14,503 mitten in Seoul eine Atombombe zünden, versucht, einen Krieg zu erklären. 61 00:05:15,566 --> 00:05:17,066 Ich will keinen Krieg. 62 00:05:17,933 --> 00:05:19,403 Der Grund, warum ich Sun-hwa kontaktiert habe, war 63 00:05:19,933 --> 00:05:22,533 um die Atombombe zu finden das ging außerhalb meiner Kontrolle. 64 00:06:02,433 --> 00:06:03,973 Hast du Sun-hwa und Hyun-jun Kim gesehen? 65 00:06:05,233 --> 00:06:06,503 Nein, schon seit einiger Zeit nicht mehr, Sir. 66 00:06:07,566 --> 00:06:08,996 Nun, sie sind ziemlich nervig. 67 00:06:10,533 --> 00:06:11,573 Lasst uns sie loswerden. 68 00:06:14,300 --> 00:06:15,200 Herr... 69 00:06:17,766 --> 00:06:20,566 Sun-hwa Kim ging nach dem Gespräch an Chul-young Park am Telefon. 70 00:06:21,700 --> 00:06:22,600 Wann war das? 71 00:06:23,366 --> 00:06:24,796 Vor etwa drei Stunden, Sir. 72 00:06:42,433 --> 00:06:44,673 Warum hast du nicht auf meinen Befehl gehört? um sie früher zu beseitigen? 73 00:06:46,033 --> 00:06:46,933 Es tut mir leid. 74 00:06:47,733 --> 00:06:49,373 Ich wollte handeln mit ihnen am D-Day. 75 00:06:50,233 --> 00:06:51,303 Beseitigen Sie sie schnell 76 00:06:51,900 --> 00:06:53,200 und verlege auch dein Versteck. 77 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Ja, Herr. 78 00:07:07,033 --> 00:07:07,903 Zufälligerweise 79 00:07:10,000 --> 00:07:12,800 Haben Sie eine Hotline mit dem Vorsitzenden? der Nationalen Verteidigungskommission? 80 00:07:16,833 --> 00:07:18,803 Eine Atombombe explodieren lassen mitten in Seoul 81 00:07:19,966 --> 00:07:22,126 ist mehr als nur ein Terroranschlag. 82 00:07:22,433 --> 00:07:23,503 Das solltest du dir merken 83 00:07:23,666 --> 00:07:26,726 dass es zu einem umfassenden Krieg führen wird zwischen Süd- und Nordkorea. 84 00:07:27,833 --> 00:07:28,733 Zusätzlich... 85 00:07:29,900 --> 00:07:30,830 Es ist dringend notwendig, das herauszufinden 86 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 wie viel das nordkoreanische Militär unterstützt den Plan 87 00:07:33,233 --> 00:07:35,873 und wie viel der Vorsitzende der Nationalen Verteidigungskommission weiß es 88 00:07:36,966 --> 00:07:38,466 über diese Situation. 89 00:07:39,366 --> 00:07:40,826 Wir müssen es auch herausfinden 90 00:07:41,633 --> 00:07:43,573 was Gi-hoon Yeons Plan ist nach dem Atomangriff. 91 00:07:45,766 --> 00:07:47,996 Abhängig von Ihrem Urteil und Ihrer Entscheidung, 92 00:07:48,500 --> 00:07:50,630 Vielleicht beenden wir den Krieg. 93 00:07:51,466 --> 00:07:52,826 Bitte bedenken Sie das. 94 00:08:46,200 --> 00:08:47,270 Er sucht dich. 95 00:09:01,233 --> 00:09:02,473 Ich bin mir nicht sicher 96 00:09:03,333 --> 00:09:04,473 was zu tun ist. 97 00:09:06,566 --> 00:09:09,926 Sollten wir San Baek nicht verhaften? und Gi-hoon Yeon jetzt 98 00:09:10,266 --> 00:09:11,866 um die Bombe zu stoppen? 99 00:09:12,333 --> 00:09:13,373 Selbst wenn wir sie verhaften, 100 00:09:13,933 --> 00:09:15,573 Es wäre schwierig, die Bombe zu lokalisieren. 101 00:09:27,566 --> 00:09:28,766 Wenn ich darüber nachdenke, 102 00:09:30,633 --> 00:09:34,303 Ich hatte viel Zeit, es zu bemerken dass ich benutzt wurde. 103 00:09:35,333 --> 00:09:37,703 So schnell wieder eingesetzt nachdem ich es versäumt hatte, mich zu schützen 104 00:09:38,266 --> 00:09:39,896 Genosse Seong-cheol Yun. 105 00:09:41,466 --> 00:09:43,496 In meinem Land ist das unmöglich. 106 00:09:44,266 --> 00:09:47,526 Dennoch habe ich kein einziges Mal einen Verdacht geschöpft Genosse Gi-hoon Yeon. 107 00:09:48,600 --> 00:09:49,870 Dachte ich 108 00:09:51,366 --> 00:09:52,796 Was mich blind hielt, waren 109 00:09:54,133 --> 00:09:56,433 meine Loyalität gegenüber unserem Land und Vertrauen für unsere Leute. 110 00:09:57,800 --> 00:09:59,870 Es tut weh, das zu wissen 111 00:10:02,366 --> 00:10:03,866 Das ist mir heute endlich klar geworden 112 00:10:06,133 --> 00:10:07,603 Es liegt alles an meinem eigenen Ehrgeiz. 113 00:10:08,133 --> 00:10:09,673 Es ist noch nicht zu spät. 114 00:10:11,866 --> 00:10:13,396 Wir müssen die Atombombe schnell finden 115 00:10:15,000 --> 00:10:16,570 und einen Krieg zwischen Nord und Süd verhindern. 116 00:10:17,366 --> 00:10:19,026 Do-chul Kang wird wahrscheinlich versuchen zu töten 117 00:10:19,100 --> 00:10:21,370 Du und Hyun-jun Kim bevor er seinen Plan beginnt. 118 00:10:27,033 --> 00:10:29,003 Für mich gibt es keine Möglichkeit um die Bombe zu lokalisieren. 119 00:10:30,200 --> 00:10:31,130 Mittlerweile 120 00:10:31,966 --> 00:10:34,196 das angereicherte Uran und der Zünder möglicherweise kombiniert worden 121 00:10:34,433 --> 00:10:36,473 und am Explosionsort installiert. 122 00:10:38,400 --> 00:10:39,770 Und jetzt sind es die Einzigen, die es finden können 123 00:10:41,533 --> 00:10:43,273 seid ihr und Hyun-jun? 124 00:11:03,600 --> 00:11:04,530 Wir sind hier. 125 00:11:07,766 --> 00:11:09,226 Der Trackingdienst kann uns führen 126 00:11:09,333 --> 00:11:10,273 nur bis hierhin. 127 00:11:18,533 --> 00:11:19,503 Was werden Sie tun? 128 00:11:19,566 --> 00:11:21,496 Ich wurde gefangen genommen im Maschinenraum eines Gebäudes. 129 00:11:21,800 --> 00:11:23,470 Es muss eines dieser Gebäude sein. 130 00:11:23,933 --> 00:11:25,433 Es ist zu gefährlich, alleine danach zu suchen. 131 00:11:25,633 --> 00:11:27,903 Lassen Sie uns Sekretär Park Bericht erstatten und um Unterstützung bitten. 132 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Das machst du. 133 00:11:30,800 --> 00:11:31,670 Seung-hee Choi! 134 00:11:32,366 --> 00:11:33,396 Halten Sie Ihre Leitung offen. 135 00:12:35,900 --> 00:12:37,570 MASCHINERAUM 136 00:12:54,400 --> 00:12:56,170 Sie ist hier in der Nähe. Finden Sie sie schnell. 137 00:13:08,900 --> 00:13:09,770 Es tut mir Leid. 138 00:13:10,066 --> 00:13:11,196 Ich konnte sie nicht aufhalten. 139 00:13:11,466 --> 00:13:12,666 Warten Sie, wo Sie sind. 140 00:13:13,133 --> 00:13:14,473 Ich schicke sofort den SWAT 141 00:13:14,900 --> 00:13:15,800 und zu Seung-hee-- 142 00:13:18,533 --> 00:13:19,533 Was zum Teufel machst du? 143 00:13:19,733 --> 00:13:21,003 Sie werden wegen Hochverrats verhaftet. 144 00:13:21,633 --> 00:13:22,603 Herr. 145 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 Herr! 146 00:13:24,766 --> 00:13:25,766 Verrat? 147 00:13:26,433 --> 00:13:27,473 Was für ein Verrat? 148 00:13:28,233 --> 00:13:29,233 Nimm ihn. 149 00:13:30,800 --> 00:13:31,870 Lasst mich los, ihr Bastarde! 150 00:13:32,633 --> 00:13:34,633 Wessen Ordnung ist das? Direktor Baeks? 151 00:13:36,466 --> 00:13:37,666 Halt den Mund und folge einfach leise. 152 00:14:08,166 --> 00:14:09,066 Seung-hee. 153 00:14:09,133 --> 00:14:10,073 Es gibt ein Problem. 154 00:14:10,866 --> 00:14:11,766 Was ist los? 155 00:14:11,866 --> 00:14:13,196 Minister Park scheint verhaftet zu sein. 156 00:14:13,833 --> 00:14:14,703 Ma'am. 157 00:14:16,866 --> 00:14:17,726 Seung-hee. 158 00:14:18,466 --> 00:14:19,326 Seung-hee. 159 00:14:19,400 --> 00:14:20,370 Frau, 160 00:14:20,966 --> 00:14:22,296 Sie sind derzeit suspendiert. 161 00:14:22,900 --> 00:14:23,970 Bitte kommen Sie mit uns. 162 00:14:27,233 --> 00:14:29,033 Wenn Sie nicht kooperieren, Ich muss dich verhaften. 163 00:14:29,633 --> 00:14:31,103 Ich bin jetzt dabei, die Terroristen aufzuspüren. 164 00:14:31,700 --> 00:14:33,130 Sie sollten Verstärkung anfordern. 165 00:14:33,700 --> 00:14:35,470 Ich habe dir gesagt, dass du suspendiert bist. 166 00:14:35,833 --> 00:14:38,473 Wir haben Frau Choi Seung-hee gefunden. Kommen Sie vor das Hana-Gebäude. 167 00:14:43,700 --> 00:14:44,670 Warum tust du das? 168 00:14:45,233 --> 00:14:46,673 Ich beschütze Sie, Ma'am. 169 00:14:46,733 --> 00:14:48,603 Nein, sag mir den wahren Grund. 170 00:14:49,100 --> 00:14:51,400 Sa-woo, versuchst du es? Um mich oder die Terroristen zu beschützen? 171 00:14:52,033 --> 00:14:53,273 Was sagst du jetzt? 172 00:14:53,333 --> 00:14:55,573 Die Liste der Asbestfabriken von Tae-sung. 173 00:14:55,966 --> 00:14:58,366 Warum haben Sie das Anyang-Lager übersprungen? Das Versteck der Terroristen? 174 00:15:00,400 --> 00:15:01,300 Ich... 175 00:15:02,166 --> 00:15:03,226 Das habe ich nicht getan. 176 00:15:04,433 --> 00:15:06,633 Weißt du? Wie misstrauisch sind Sie in letzter Zeit? 177 00:15:07,333 --> 00:15:08,633 Warum hast du dich so verändert? 178 00:15:08,700 --> 00:15:10,100 Nicht ich bin es, der sich verändert hat. Du bist es. 179 00:15:10,966 --> 00:15:12,966 Warum verwerfen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen? 180 00:15:13,500 --> 00:15:15,000 Hören Sie auf, von Hyun-jun besessen zu sein. 181 00:15:15,300 --> 00:15:17,370 Hyun-jun hat dich in Gefahr gebracht und dich unglücklich gemacht. 182 00:15:17,633 --> 00:15:20,173 Er ist nur eine schlechte Erinnerung dass du löschen musst. 183 00:15:21,766 --> 00:15:22,726 Also gerade jetzt, 184 00:15:23,566 --> 00:15:24,766 Ich versuche es zu korrigieren. 185 00:15:28,533 --> 00:15:30,303 Verhaften Sie Frau Choi sofort. 186 00:15:30,566 --> 00:15:31,426 Nimm sie! 187 00:15:33,800 --> 00:15:36,630 Lass mich gehen. Das bin nicht ich. Es ist Sa-woo Jin wer soll genommen werden! 188 00:15:37,000 --> 00:15:37,900 Lass mich los! 189 00:15:38,366 --> 00:15:39,226 Beeil dich! 190 00:15:51,866 --> 00:15:52,896 Hey, wir haben ein großes Problem. 191 00:15:52,966 --> 00:15:54,926 Ich weiß nicht, was es ist, Aber kannst du es mir nicht später sagen? 192 00:15:55,000 --> 00:15:55,870 Ich bin jetzt wirklich beschäftigt. 193 00:15:56,300 --> 00:15:57,630 Es ist etwas wirklich Großes passiert. 194 00:15:59,800 --> 00:16:00,670 Was ist das? 195 00:16:01,200 --> 00:16:02,470 Sekretärin Park wurde verhaftet. 196 00:16:04,700 --> 00:16:07,000 -Wovon redest du jetzt? -Ich weiß nicht. 197 00:16:07,400 --> 00:16:09,230 Die Sicherheitsbeamten nahmen ihn mit. 198 00:16:11,233 --> 00:16:12,073 Verdammt... 199 00:16:26,866 --> 00:16:29,026 Genosse Gi-hoon Yeon war es Ich suche dich. 200 00:16:30,333 --> 00:16:32,503 Ich glaube, er hat Sie verdächtigt. 201 00:16:32,833 --> 00:16:34,073 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 202 00:16:38,133 --> 00:16:39,433 Kommissar Yeon will Sie. 203 00:16:45,100 --> 00:16:46,800 Du bist oft draußen. 204 00:16:47,600 --> 00:16:49,730 Ich habe mir die Route angesehen Zurück in unser Land. 205 00:16:50,700 --> 00:16:51,600 Wie meinst du das? 206 00:16:53,400 --> 00:16:54,600 Ich glaube, meine erste Mission ist 207 00:16:55,666 --> 00:16:57,796 um Sie zu führen und zu beschützen, Sir. 208 00:16:59,166 --> 00:17:00,666 Für den Fall, dass etwas schief geht, 209 00:17:01,366 --> 00:17:04,066 Sollten wir nicht vorhaben zu fliehen? aus Südkorea vorher? 210 00:17:10,000 --> 00:17:12,170 Wann kehren wir in unser Land zurück? 211 00:17:14,800 --> 00:17:16,430 Werfen wir einen Blick auf Seoul? 212 00:17:27,333 --> 00:17:29,173 Kapitän Ho-sang Choi des Verteidigungskommandos Pjöngjang, 213 00:17:29,233 --> 00:17:31,233 Kapitän Taek-soo Jung der vierten Division, 214 00:17:31,566 --> 00:17:33,726 und Vizemarschall Tae-joon Rhee des Verteidigungssicherheitskommandos 215 00:17:34,366 --> 00:17:35,596 sitzen mit mir im selben Boot. 216 00:17:37,066 --> 00:17:40,396 Wir alle sind zutiefst unzufrieden mit der Politik des Genossen Vorsitzenden. 217 00:17:41,933 --> 00:17:43,133 Nachdem die Atombombe explodierte, 218 00:17:44,066 --> 00:17:46,466 Vizemarschall Tae-joon Rhee wird übernehmen 219 00:17:46,533 --> 00:17:49,533 Büro des Haebangsandong-Kommissars in Pjöngjang. 220 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Gleichzeitig, 221 00:17:52,066 --> 00:17:54,396 Er wird den Genossen Vorsitzenden gefangen nehmen. 222 00:17:55,300 --> 00:17:57,730 In der Zwischenzeit, die Vierte Division wird belagern 223 00:17:58,666 --> 00:18:00,466 der Umkreis von Pjöngjang. 224 00:18:01,066 --> 00:18:02,096 Sollte es passieren, 225 00:18:02,633 --> 00:18:05,403 Die US-Streitkräfte in Südkorea werden es tun Wir greifen unser Land an und führen zu einem totalen Krieg. 226 00:18:05,766 --> 00:18:06,796 Es wird verkündet 227 00:18:07,266 --> 00:18:09,126 dass der nukleare Terroranschlag durchgeführt wurde 228 00:18:09,666 --> 00:18:13,326 ausschließlich vom Light Infantry Guide Bureau auf geheimen Befehl des Vorsitzenden. 229 00:18:13,666 --> 00:18:15,126 Führerbüro für leichte Infanterie? 230 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Die achte Division. 231 00:18:19,966 --> 00:18:21,566 Die US-Pazifikflotte wird zuschlagen 232 00:18:21,633 --> 00:18:23,873 die 25 Raketenbasen einschließlich Musudanri, Dongchangri, 233 00:18:24,466 --> 00:18:27,396 und Kittaeryong in unserem Land. 234 00:18:27,933 --> 00:18:31,403 Doch statt eines Gegenangriffs Wir werden die Achte Division unterdrücken, 235 00:18:31,466 --> 00:18:35,026 Es ist bekannt, dass er den Atomterroristen angeführt hat Angriff auf die Außenwelt, 236 00:18:35,100 --> 00:18:36,670 und einen Antrag auf UN-Vermittlung stellen. 237 00:18:37,800 --> 00:18:38,700 Dann... 238 00:18:39,133 --> 00:18:41,433 Der Waffenstillstand zwischen dem Norden und der Süden wird wiederhergestellt 239 00:18:41,700 --> 00:18:44,670 und als Tae-joon Rhee-Administration eröffnet eine neue Ära in der DVRK, 240 00:18:45,800 --> 00:18:47,730 Unsere Revolution wird am Ende erfolgreich sein. 241 00:19:00,066 --> 00:19:01,166 Blockieren Sie das Klopfen. 242 00:19:01,233 --> 00:19:02,203 Ja, Herr. 243 00:19:20,200 --> 00:19:22,730 Alles klar, ich werde es ihn wissen lassen. 244 00:19:29,233 --> 00:19:31,003 Chul-young Park hat mich angerufen. 245 00:19:31,433 --> 00:19:32,373 Was hat er gesagt? 246 00:19:32,766 --> 00:19:35,326 Er sagte, einige militärische Cliquen sind auch beteiligt. 247 00:19:36,800 --> 00:19:38,430 Unmittelbar nach dem Atomangriff 248 00:19:39,100 --> 00:19:41,800 Sie planen eine Verhaftung und Inhaftierung Vorsitzender Jung-il Kim. 249 00:19:42,200 --> 00:19:43,930 Du meinst einen Putsch? 250 00:19:44,433 --> 00:19:45,303 Ja. 251 00:19:54,166 --> 00:19:56,326 In Bezug auf den Grund warum es das NSS gibt, 252 00:19:58,733 --> 00:20:00,603 Bitte denken Sie noch einmal darüber nach. 253 00:20:02,100 --> 00:20:03,200 Herr Präsident, 254 00:20:04,166 --> 00:20:06,226 Es ist unsere Mission und Daseinsberechtigung 255 00:20:07,500 --> 00:20:09,200 um Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen 256 00:20:10,033 --> 00:20:12,203 für unser Land 257 00:20:14,233 --> 00:20:17,003 ohne Probleme oder Hindernisse. 258 00:20:18,633 --> 00:20:20,533 Es gibt eine sogenannte Iris-Gruppe. 259 00:20:22,666 --> 00:20:25,096 Und es gibt eine Widerstandsgruppe gegen sie. 260 00:20:26,733 --> 00:20:30,733 Iris übt Einfluss auf beide Koreas aus, 261 00:20:32,600 --> 00:20:36,170 und der NSS-Direktor Baek auch Befehle von ihnen entgegenzunehmen. 262 00:20:37,466 --> 00:20:38,426 Stimmt das? 263 00:20:39,600 --> 00:20:40,530 Ja, Herr. 264 00:20:42,000 --> 00:20:44,200 Die nukleare Bedrohung muss geplant gewesen sein 265 00:20:45,400 --> 00:20:48,700 von den Gegnern des Gipfels. 266 00:20:49,366 --> 00:20:51,796 Ihr Wunsch nach Wiedervereinigung 267 00:20:51,866 --> 00:20:53,266 und Regimewechsel in Nordkorea. 268 00:20:54,166 --> 00:20:56,596 Das müssen unwillkommene Faktoren sein 269 00:20:57,366 --> 00:21:00,726 für diejenigen, die nicht wollen die koreanische Wiedervereinigung. 270 00:21:01,633 --> 00:21:02,673 Wer sind Sie? 271 00:21:03,333 --> 00:21:04,233 Verzeihung? 272 00:21:09,566 --> 00:21:11,396 Während ich mich auf den Gipfel vorbereitete 273 00:21:11,700 --> 00:21:13,770 ohne NSS, 274 00:21:15,033 --> 00:21:16,603 Ich habe viel nachgedacht. 275 00:21:17,266 --> 00:21:19,266 Ich habe Ihnen gesagt, dass ich das NSS anvertraut habe 276 00:21:19,466 --> 00:21:22,926 mit den Vorbereitungen für den Gipfel, oder? 277 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Ja. 278 00:21:25,366 --> 00:21:28,896 Aber es muss etwas getan werden bevor das passiert. 279 00:21:30,233 --> 00:21:32,203 Das aktuelle NSS ist nicht akzeptabel. 280 00:21:32,933 --> 00:21:35,273 Sie arbeiten in der Dunkelheit und lass niemanden davon erfahren, 281 00:21:35,566 --> 00:21:37,296 aber ich kann es nicht akzeptieren 282 00:21:38,200 --> 00:21:39,700 So eine Geheimorganisation. 283 00:21:41,333 --> 00:21:42,703 Was Sie also meinen ist... 284 00:21:42,766 --> 00:21:46,096 Die vorherigen Regierungen können haben eine solche Geheimagentur gebraucht, 285 00:21:46,966 --> 00:21:48,396 aber in meiner Amtszeit, 286 00:21:49,066 --> 00:21:51,326 Ich werde eine solche Agentur nicht akzeptieren. 287 00:21:52,066 --> 00:21:53,696 Die NSS wird offiziell 288 00:21:53,766 --> 00:21:56,126 ein nationaler Geheimdienst. 289 00:21:56,700 --> 00:21:59,700 Und für den ersten Direktor des neuen NSS, 290 00:22:00,433 --> 00:22:02,673 amtierender stellvertretender Direktor San Baek wird ernannt. 291 00:22:03,066 --> 00:22:05,126 Sobald stellvertretender Direktor Baek kommt aus Ungarn zurück, 292 00:22:05,333 --> 00:22:06,703 ernenne ihn zum Direktor. 293 00:22:08,666 --> 00:22:09,626 Ja, Herr. 294 00:22:17,066 --> 00:22:19,696 Ich habe dem Präsidenten alles erzählt. 295 00:22:20,566 --> 00:22:22,896 Alles klar, lass uns später noch einmal reden. 296 00:22:27,800 --> 00:22:29,330 Es ist alles meine Schuld. 297 00:22:30,233 --> 00:22:32,033 Ohne zu wissen, wer San Baek wirklich war, 298 00:22:33,366 --> 00:22:35,496 Ich habe ihn zum Leiter des NSS ernannt. 299 00:22:36,000 --> 00:22:36,970 Nein, Herr. 300 00:22:38,166 --> 00:22:40,666 Es liegt in meiner Verantwortung denn ich könnte dir nicht besser dienen. 301 00:22:40,800 --> 00:22:42,600 Wir müssen eine gründliche Untersuchung durchführen 302 00:22:43,233 --> 00:22:44,733 auf San Baeks Iris 303 00:22:44,933 --> 00:22:48,203 und offenbaren ihre Identität und Pläne. 304 00:22:49,066 --> 00:22:49,996 Ich verstehe. 305 00:22:50,933 --> 00:22:52,073 Ich werde mein Bestes geben 306 00:22:52,366 --> 00:22:53,796 um es herauszufinden 307 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 die die Regierungsbehörden infiltriert haben 308 00:22:56,200 --> 00:22:57,670 sowie das Blaue Haus. 309 00:23:22,800 --> 00:23:23,700 Wir sind vorne. 310 00:23:23,766 --> 00:23:24,796 Wir sind bald oben. 311 00:23:59,466 --> 00:24:02,266 Okay, geh in den Sicherheitsraum und bitten um Mitarbeit. 312 00:24:02,633 --> 00:24:03,533 Ja, Herr. 313 00:24:48,933 --> 00:24:50,003 Lass deine Waffe fallen. 314 00:24:59,700 --> 00:25:00,600 Umdrehen. 315 00:25:03,400 --> 00:25:04,430 Ich bin im Maschinenraum... 316 00:25:24,700 --> 00:25:25,870 Regisseur Baek und Sie. 317 00:25:28,133 --> 00:25:29,073 Seit wann? 318 00:25:30,200 --> 00:25:31,330 Warum willst du das wissen? 319 00:25:34,133 --> 00:25:35,433 Ich habe auch genug gelitten. 320 00:25:37,300 --> 00:25:38,230 Beende das einfach schnell. 321 00:25:38,766 --> 00:25:39,926 Bis ich alles erfahre, 322 00:25:42,666 --> 00:25:44,126 Du kannst nicht sterben, selbst wenn du wolltest. 323 00:25:49,333 --> 00:25:50,303 Sag es mir jetzt. 324 00:25:51,766 --> 00:25:52,696 Wann hat es angefangen? 325 00:25:53,700 --> 00:25:55,330 Als du in Ungarn eine Waffe auf mich gerichtet hast, 326 00:25:57,966 --> 00:25:59,026 Was warst du? 327 00:26:03,300 --> 00:26:04,230 Iris? 328 00:26:06,966 --> 00:26:08,126 Oder mein Freund? 329 00:26:55,766 --> 00:26:56,666 Sa-woo Jin! 330 00:27:04,066 --> 00:27:06,296 Hey, du Feigling. Du bist alleine weggelaufen? 331 00:27:06,766 --> 00:27:08,296 Beruhige dich, Mann. 332 00:27:12,666 --> 00:27:14,066 Du warst mit jemandem zusammen, oder? 333 00:27:15,200 --> 00:27:16,100 Ich könnte dich töten. 334 00:27:16,666 --> 00:27:17,566 Seung-hee. 335 00:27:30,333 --> 00:27:31,303 Sa-woo! 336 00:27:32,033 --> 00:27:33,273 Du hörst mir zu, oder? 337 00:27:34,800 --> 00:27:35,970 In den letzten zwei Jahren 338 00:27:37,133 --> 00:27:38,603 Wann immer ich an dich dachte, 339 00:27:39,233 --> 00:27:40,733 Mein Fazit war immer das gleiche. 340 00:27:41,633 --> 00:27:43,133 Er hat es getan, weil es Sa-woo Jin ist. 341 00:27:44,166 --> 00:27:48,296 Immer an den Grundsätzen festhalten, Befehle befolgen, egal was passiert. 342 00:27:48,966 --> 00:27:50,066 Das bist du, Sa-woo Jin! 343 00:27:51,400 --> 00:27:53,030 Deshalb habe ich es für möglich gehalten. 344 00:27:54,633 --> 00:27:56,273 Als er gebeten wurde, mich zu töten, 345 00:27:57,533 --> 00:27:59,073 was hätte er gefühlt? 346 00:27:59,766 --> 00:28:01,796 Ich habe dir keine Vorwürfe gemacht. 347 00:28:02,233 --> 00:28:03,833 Ich gab San Baek und dem NSS die Schuld 348 00:28:06,266 --> 00:28:08,396 Das hat dir den Auftrag gegeben. 349 00:28:09,133 --> 00:28:10,373 Und ich suchte Rache. 350 00:28:11,933 --> 00:28:13,003 Sa-woo! Das hätte ich nie gedacht 351 00:28:15,533 --> 00:28:16,703 Du wärst Teil von Iris-- 352 00:28:16,866 --> 00:28:17,996 Du warst schon immer so! 353 00:28:19,133 --> 00:28:20,673 Du weißt nichts über mich. 354 00:28:22,066 --> 00:28:23,066 Du hast es kaum gemerkt 355 00:28:23,833 --> 00:28:25,533 wie sehr ich verletzt wurde, 356 00:28:26,666 --> 00:28:27,566 wegen dir, 357 00:28:28,133 --> 00:28:29,803 und was ich aufgeben musste, 358 00:28:30,666 --> 00:28:32,166 wegen dir. 359 00:28:34,533 --> 00:28:36,403 Was nützt es zu wissen? Wann hat alles angefangen? 360 00:28:38,566 --> 00:28:40,766 Welche Bedeutung hätte es jetzt? 361 00:28:43,566 --> 00:28:45,196 Ich wollte dich töten! 362 00:28:46,200 --> 00:28:47,230 In diesem Moment, 363 00:28:48,733 --> 00:28:50,073 Du existiertest nicht 364 00:28:51,566 --> 00:28:52,596 in meinem Herzen! 365 00:28:54,933 --> 00:28:55,803 Sa-woo... 366 00:29:55,233 --> 00:29:56,633 Es ist noch nicht zu spät, Sa-woo. 367 00:29:57,766 --> 00:29:58,896 Sie haben Zeit zur Korrektur 368 00:30:00,866 --> 00:30:01,896 all deine Verfehlungen. 369 00:30:02,100 --> 00:30:03,030 Den Mund halten! 370 00:30:03,733 --> 00:30:04,973 Die einzige Möglichkeit, sie zu korrigieren, ist 371 00:30:05,600 --> 00:30:06,900 um dich verschwinden zu lassen. 372 00:30:29,300 --> 00:30:30,170 Er ist draußen. 373 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Do-chul Kang und seine Männer. 374 00:30:40,033 --> 00:30:41,133 Sie sind alle weg. 375 00:30:53,433 --> 00:30:55,403 Ich glaube, sie wollten uns töten vor dem Abflug. 376 00:30:57,100 --> 00:30:58,170 Was sollen wir jetzt tun? 377 00:31:17,233 --> 00:31:18,133 Hyun-jun! 378 00:31:20,966 --> 00:31:21,996 Er lebt noch. 379 00:31:23,833 --> 00:31:25,773 Aufwachen! Aufwachen! 380 00:31:27,800 --> 00:31:28,730 Hilf mir. 381 00:31:35,566 --> 00:31:36,496 Wo ist der Arzt? 382 00:31:45,800 --> 00:31:46,630 Meine Güte! 383 00:31:46,700 --> 00:31:47,830 Was war das für ein Unfall? 384 00:31:50,600 --> 00:31:52,430 Aufwachen. Aufwachen! 385 00:31:52,500 --> 00:31:53,400 Aufwachen! 386 00:31:53,466 --> 00:31:54,566 Sieht aus wie eine Schusswunde. 387 00:31:54,733 --> 00:31:56,403 Sollten wir das nicht zuerst melden? 388 00:32:01,800 --> 00:32:02,700 Ach... 389 00:32:03,433 --> 00:32:04,403 Sogar für ein paar Sekunden 390 00:32:04,966 --> 00:32:06,026 mach ihn bewusst. 391 00:32:07,200 --> 00:32:08,030 Beeil dich! 392 00:32:24,266 --> 00:32:25,626 Aufwachen. Aufwachen. 393 00:32:25,966 --> 00:32:27,326 Aufwachen. Aufwachen! 394 00:32:28,033 --> 00:32:29,073 Öffne deine Augen. 395 00:32:30,366 --> 00:32:31,296 Wo ist Do-chul Kang? 396 00:32:34,600 --> 00:32:35,630 Wo ist Do-chul Kang? 397 00:32:37,266 --> 00:32:38,426 Wo ist die Anlaufstelle? 398 00:32:39,533 --> 00:32:40,533 Ich weiß nicht. 399 00:32:41,166 --> 00:32:42,296 Hören Sie mir aufmerksam zu. 400 00:32:43,333 --> 00:32:44,373 Du wirst sowieso sterben. 401 00:32:45,866 --> 00:32:47,466 Wenn Sie wünschen, dass Ihr Schmerz schnell endet, 402 00:32:48,200 --> 00:32:50,300 -Antworte mir. -Es ist schon zu spät. 403 00:32:51,066 --> 00:32:51,926 Du... 404 00:32:52,366 --> 00:32:53,496 Du kannst uns nicht aufhalten. 405 00:32:58,666 --> 00:33:00,696 Wach auf, wach auf! 406 00:33:01,833 --> 00:33:02,773 Injizieren Sie mehr Atropin. 407 00:33:03,266 --> 00:33:06,096 Es ist zu spät. Ich kann es nicht mehr tun. 408 00:33:25,966 --> 00:33:26,866 Hast du es herausgefunden? 409 00:33:39,166 --> 00:33:40,026 Verschwunden? 410 00:33:40,566 --> 00:33:41,426 Wohin? 411 00:33:41,666 --> 00:33:42,526 Ich weiß nicht. 412 00:33:44,833 --> 00:33:46,973 Drei Männer blieben zurück um Sun-hwa und mich zu beseitigen. 413 00:33:47,600 --> 00:33:49,270 Auf dieser Seite gibt es noch keine Bewegung. 414 00:33:50,333 --> 00:33:51,503 Bis Gi-hoon Yeon geht, 415 00:33:52,333 --> 00:33:53,673 Sie werden die Bombe nicht zünden. 416 00:33:54,200 --> 00:33:55,330 Sagen Sie es nicht Herrn Hyung-jun Jung 417 00:33:55,533 --> 00:33:56,873 dass wir Do-chul Kang verpasst haben. 418 00:33:57,633 --> 00:33:58,803 Wenn er es herausfindet, 419 00:33:59,633 --> 00:34:01,173 Der Präsident wird nicht länger warten. 420 00:34:02,266 --> 00:34:04,466 Er wird wahrscheinlich versuchen, ihn zu verhören Gi-hoon Yeon und San Baek. 421 00:34:05,066 --> 00:34:06,096 Auf diese Weise, 422 00:34:06,466 --> 00:34:07,766 Wir können die Atomexplosion nicht stoppen. 423 00:34:08,533 --> 00:34:10,073 Ich werde sie von hier aus aufspüren. 424 00:34:10,766 --> 00:34:12,866 Als Gi-hoon Yeon anfängt, sich zu bewegen, gib mir sofort Bescheid. 425 00:34:15,333 --> 00:34:16,573 Was werden Sie tun? 426 00:34:21,166 --> 00:34:22,896 Das gehörte dem Kerl der in der Klinik starb. 427 00:34:35,333 --> 00:34:36,673 STOP 428 00:37:41,866 --> 00:37:43,366 Herr Hyung-jun Jung verhält sich seltsam. 429 00:37:43,966 --> 00:37:45,066 Seltsam? Wie? 430 00:37:45,600 --> 00:37:47,070 Er lässt mich absichtlich außen vor 431 00:37:47,300 --> 00:37:49,470 und private Gespräche mit dem Präsidenten immer öfter. 432 00:37:51,333 --> 00:37:52,633 Hat er nichts mitbekommen? 433 00:37:53,566 --> 00:37:54,996 Sobald der Vorgang beginnt, 434 00:37:56,200 --> 00:37:58,370 Wir werden auch das Blaue Haus übernehmen. 435 00:37:58,866 --> 00:38:01,826 Wie weit reicht die Zentrale? Glaubst du, wir können gehen? 436 00:38:02,900 --> 00:38:05,430 Der Regimewechsel in beiden Süd- und Nordkorea. 437 00:38:05,833 --> 00:38:07,003 Je nach Situation, 438 00:38:07,633 --> 00:38:09,773 Möglicherweise müssen Sie den Präsidenten loswerden. 439 00:38:11,533 --> 00:38:14,173 Behalten Sie den Präsidenten im Auge und Herr Hyung-jun Jung 440 00:38:14,833 --> 00:38:16,873 und rufen Sie mich sofort an wenn es etwas Besonderes gibt. 441 00:38:49,300 --> 00:38:50,630 Indem er Seung-hee Choi anstiftete, 442 00:38:52,333 --> 00:38:53,633 Was wolltest du tun? 443 00:38:56,166 --> 00:38:57,566 Was ich bisher weiß, ist... 444 00:38:59,333 --> 00:39:00,903 dass Hyun-jun Kim lebt, 445 00:39:02,566 --> 00:39:04,266 dass wir aufhören müssen der Atomterrorismus, 446 00:39:05,833 --> 00:39:08,973 und dass es im NSS einen Maulwurf gibt. 447 00:39:11,200 --> 00:39:12,230 Diese drei Dinge. 448 00:39:13,000 --> 00:39:13,970 Du hast gesagt, ein Maulwurf. 449 00:39:14,966 --> 00:39:16,826 Wen verraten? 450 00:39:19,733 --> 00:39:21,473 Du weißt es wirklich nicht? 451 00:39:21,566 --> 00:39:24,466 Was ich tun werde, ist für die Interessen und die Sicherheit unseres Landes. 452 00:39:24,533 --> 00:39:25,833 Du meinst den Atomterrorismus? 453 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 Was für ein nationales Interesse... 454 00:39:30,166 --> 00:39:31,926 fordert 150.000 Menschenleben? 455 00:39:35,766 --> 00:39:38,426 Menschen neigen dazu, die Realität zu vergessen 456 00:39:38,566 --> 00:39:40,466 dass wir uns im Waffenstillstandszustand befinden. 457 00:39:41,533 --> 00:39:42,903 Mit der Opferung von 150.000 Leben, 458 00:39:42,966 --> 00:39:45,626 wir könnten ein Gefühl der Sicherheit wiederherstellen, und beschütze dieses Land. 459 00:39:45,933 --> 00:39:47,503 Kein schlechter Deal, oder? 460 00:39:51,500 --> 00:39:52,600 Wer bist du wirklich? 461 00:39:53,933 --> 00:39:56,133 Du wirst es bald kennenlernen. 462 00:40:05,633 --> 00:40:06,573 Sprechen. 463 00:40:06,633 --> 00:40:07,803 Wir haben verloren 464 00:40:07,966 --> 00:40:08,926 Frau Seung-hee Choi. 465 00:40:09,766 --> 00:40:10,666 Was? 466 00:40:15,966 --> 00:40:16,866 Wo ist Seung-hee Choi? 467 00:40:17,200 --> 00:40:18,270 Auf dem Weg hierher, 468 00:40:19,766 --> 00:40:20,766 Sie haben sie verloren. 469 00:40:21,533 --> 00:40:23,373 Das SWAT verfolgt sie. 470 00:40:25,466 --> 00:40:27,126 Unser Betrieb wird bald beginnen. 471 00:40:28,733 --> 00:40:29,733 Finden Sie sie vorher schnell. 472 00:41:04,400 --> 00:41:05,470 Frau Choi entkam 473 00:41:07,233 --> 00:41:09,733 während der Übergabe an das NSS. 474 00:41:11,800 --> 00:41:14,070 Wenn ich sie nicht zuerst finden kann, Sie wird in Gefahr sein. 475 00:41:15,266 --> 00:41:16,466 Wenn Sie eine Idee haben 476 00:41:17,866 --> 00:41:19,466 Wo Seung-hee Choi sein könnte, sag es mir. 477 00:41:20,966 --> 00:41:21,896 Sa-woo... 478 00:41:22,966 --> 00:41:24,166 Warum tust du das? 479 00:41:27,366 --> 00:41:28,996 Was zum Teufel hast du vor? 480 00:41:30,633 --> 00:41:31,873 Regisseur Baek und Sie. 481 00:41:32,866 --> 00:41:33,796 Wie ist deine Beziehung? 482 00:41:38,266 --> 00:41:39,366 Du solltest es besser nicht wissen. 483 00:41:40,266 --> 00:41:41,196 Wenn du wüsstest... 484 00:41:43,500 --> 00:41:44,900 Auch Sie wären in Gefahr. 485 00:41:45,633 --> 00:41:46,603 Gefahr? 486 00:41:48,800 --> 00:41:50,830 Ich bin hier wegen Hochverrats inhaftiert. 487 00:41:51,333 --> 00:41:53,003 Was hätte ich sonst noch zu befürchten? 488 00:41:54,033 --> 00:41:56,833 Weißt du, was mir wirklich Angst macht? 489 00:41:57,500 --> 00:41:58,570 Dass ich... 490 00:41:59,100 --> 00:42:01,130 hat dich in die NSS gezerrt. 491 00:42:01,866 --> 00:42:03,366 Ich habe immer mehr an dich gedacht 492 00:42:04,866 --> 00:42:07,696 -als Bruder und nicht als Kind aus der Heimatstadt.-- -Bitte hör auf. 493 00:42:07,766 --> 00:42:08,766 Sag mir. 494 00:42:10,800 --> 00:42:11,870 Warum tust du das? 495 00:42:13,600 --> 00:42:14,530 Regisseur Baek hat... 496 00:42:15,866 --> 00:42:17,126 etwas an dir? 497 00:42:17,800 --> 00:42:18,730 Bitte hör auf. 498 00:42:19,600 --> 00:42:21,470 Glaubst du, ich würde mich ändern? 499 00:42:23,033 --> 00:42:24,333 nur weil er etwas gegen mich hatte? 500 00:42:24,900 --> 00:42:27,000 Ich frage, weil ich weiß, dass du es nicht tun würdest! 501 00:42:28,500 --> 00:42:29,430 Was ist los? 502 00:42:31,100 --> 00:42:32,100 Für wen und wofür 503 00:42:32,633 --> 00:42:33,873 machst du das? 504 00:42:40,866 --> 00:42:42,296 Ich verstehe es vollkommen 505 00:42:43,366 --> 00:42:44,466 wie sehr du leidest 506 00:42:45,600 --> 00:42:46,800 gerade jetzt. 507 00:42:49,666 --> 00:42:50,596 Sa-woo. 508 00:42:51,500 --> 00:42:52,530 Du tust etwas 509 00:42:53,900 --> 00:42:55,870 Das bist einfach nicht du. 510 00:43:19,766 --> 00:43:20,866 Oh! 511 00:43:33,366 --> 00:43:35,296 Haben Sie Agent Mi-jeong Yang gesehen? zufällig? 512 00:43:36,066 --> 00:43:37,126 Mi-jeong? 513 00:43:37,566 --> 00:43:38,496 Ich habe keine Ahnung. 514 00:43:49,700 --> 00:43:51,900 Was? Du hast etwas anderes darüber reden? 515 00:43:52,766 --> 00:43:54,296 Nein, vielen Dank für Ihre Kooperation. 516 00:44:09,900 --> 00:44:10,830 Er ging. 517 00:44:11,133 --> 00:44:12,103 Du darfst aufstehen. 518 00:44:15,766 --> 00:44:16,696 Was sollen wir jetzt tun? 519 00:44:17,800 --> 00:44:18,770 Zunächst einmal: 520 00:44:19,466 --> 00:44:20,666 Nehmen wir Kontakt zu Seung-hee auf. 521 00:44:21,066 --> 00:44:24,526 Ich habe es versucht, aber Frau Yang auch nicht noch Frau Choi würde antworten. 522 00:44:41,933 --> 00:44:43,203 Dort steht, was Sie angefordert haben. 523 00:44:49,566 --> 00:44:50,596 Danke. 524 00:44:52,166 --> 00:44:54,566 Das kannst du nicht bekommen Die Hilfe von Sekretärin Park ist nicht mehr hilfreich. 525 00:44:56,333 --> 00:44:57,273 Was werden Sie tun? 526 00:45:38,433 --> 00:45:39,703 ZIELLISTE 527 00:45:43,566 --> 00:45:44,896 Ich konnte keine Hinweise finden. 528 00:45:45,400 --> 00:45:46,370 Hast du etwas gefunden? 529 00:45:46,600 --> 00:45:49,300 Es handelt sich um die Liste der aufgezeichneten Ziele in diesem Auto für die letzte Woche. 530 00:45:56,500 --> 00:45:57,630 Schauen Sie sich diese Daten an. 531 00:45:58,566 --> 00:46:00,826 Sie wanderten durch all diese Orte in den letzten drei Tagen. 532 00:46:02,700 --> 00:46:03,830 Warum glauben Sie, dass sie das getan haben? 533 00:46:10,200 --> 00:46:11,230 Wir werden sehen, wann wir dort ankommen. 534 00:46:24,366 --> 00:46:25,226 Fahren Sie bitte vorbei. 535 00:46:34,433 --> 00:46:35,603 Du kannst Mi-jeong kontaktieren, oder? 536 00:46:36,466 --> 00:46:37,296 Ja. 537 00:46:38,000 --> 00:46:40,100 SEUNG-HEE CHOI, ABTEILUNG ZUR TERRORISMUSBEKÄMPFUNG 538 00:46:41,333 --> 00:46:43,733 Na ja... 539 00:46:43,800 --> 00:46:45,730 Scannen des radioaktiven Niveaus mit dem Satelliten ist 540 00:46:45,800 --> 00:46:46,970 natürlich möglich, 541 00:46:47,566 --> 00:46:49,566 aber wir können es immer noch nicht finden diese Atombombe. 542 00:46:49,966 --> 00:46:50,796 Warum? 543 00:46:50,866 --> 00:46:53,966 Zunächst einmal der Zünder dass sie vom NSS gestohlen haben 544 00:46:54,166 --> 00:46:56,196 blockiert die Radioaktivität vollständig, 545 00:46:56,266 --> 00:46:57,426 also können wir es nicht erkennen. 546 00:46:57,500 --> 00:46:58,570 Und? 547 00:46:58,633 --> 00:47:01,903 Dann ist das, was übrig bleibt die angereicherte Uransphäre. 548 00:47:02,733 --> 00:47:05,533 Aber wenn sie brachten die angereicherte Uransphäre hier, 549 00:47:06,200 --> 00:47:09,300 das Erste, worüber sie nachgedacht hätten muss seine Radioaktivität kontrollieren. 550 00:47:09,866 --> 00:47:11,166 Wenn das der Fall ist, 551 00:47:11,533 --> 00:47:12,933 Wir können auch nicht danach suchen. 552 00:47:13,100 --> 00:47:13,970 Wenn sie eine Bombe bauen würden 553 00:47:14,033 --> 00:47:16,573 durch Kombination des Zünders und die angereicherte Uransphäre, 554 00:47:17,200 --> 00:47:20,170 Die Radioaktivität muss emittiert worden sein während des Arbeitsprozesses. 555 00:47:20,800 --> 00:47:21,700 Okay. 556 00:47:21,766 --> 00:47:23,066 Es ist möglich. 557 00:47:23,500 --> 00:47:25,230 Mi-jeong, kannst du dich verbinden? jetzt zum Satelliten? 558 00:47:25,300 --> 00:47:26,130 Ja, das kann ich. 559 00:47:26,200 --> 00:47:27,400 Dann informieren Sie sich bitte über die Bereiche 560 00:47:27,466 --> 00:47:30,066 wo sich der Grad der Radioaktivität änderte in Seoul in der vergangenen Woche. 561 00:47:30,500 --> 00:47:31,330 Ich habe es. 562 00:47:31,400 --> 00:47:32,600 Sir, bitte unterrichten Sie Mi-jeong 563 00:47:32,666 --> 00:47:35,666 welche Variablen sie berücksichtigen sollte bei der Analyse der Satellitendaten. 564 00:47:36,066 --> 00:47:37,066 Okay, ich habe es verstanden. 565 00:47:48,700 --> 00:47:50,100 SEOUL CITY TOUR DOPPELDECKERBUS 566 00:48:03,400 --> 00:48:04,470 SEOUL MUSEUM FÜR GESCHICHTE 567 00:48:06,066 --> 00:48:07,196 HONGHWAMUN 568 00:48:56,266 --> 00:48:57,096 Herr! 569 00:48:57,166 --> 00:48:58,096 Ah... oder? 570 00:48:59,333 --> 00:49:00,233 Was ist es? 571 00:49:00,300 --> 00:49:01,930 Es ist alles erledigt. Wir werden die Ergebnisse bald sehen. 572 00:49:02,000 --> 00:49:02,870 Ach wirklich? 573 00:49:09,133 --> 00:49:10,133 Was machst du? 574 00:49:11,900 --> 00:49:14,800 Kennen Sie die Verwendung des Satelliten nicht? ohne Erlaubnis verstößt es gegen die Regeln? 575 00:49:27,433 --> 00:49:28,333 Folgen Sie mir. 576 00:49:46,433 --> 00:49:48,273 Du weißt, wie die Dinge sind rund um die NSS im Moment. 577 00:49:48,866 --> 00:49:52,326 Wollen Sie verhaftet werden? wie Sekretär Sang-hyun Park? 578 00:49:52,666 --> 00:49:54,426 Frau Choi hat Ihnen das befohlen, oder? 579 00:49:56,333 --> 00:49:57,203 Ja. 580 00:49:57,400 --> 00:49:58,730 Was will sie? 581 00:49:59,433 --> 00:50:02,833 Sie bat mich, die Bereiche zu überprüfen wo sich der Grad der Radioaktivität änderte. 582 00:50:04,133 --> 00:50:06,873 Und wenn Sie ihr die Ergebnisse schicken, Frau Choi wird da sein? 583 00:50:09,133 --> 00:50:10,033 Ja. 584 00:50:14,233 --> 00:50:16,903 Senden Sie die Ergebnisse an Frau Choi. 585 00:50:27,666 --> 00:50:30,096 Seoul Guro Sugung 7 Straße 137 586 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Wir haben die Ergebnisse erhalten. 587 00:50:34,400 --> 00:50:35,600 Lass mich von hier aus alleine gehen. 588 00:50:36,366 --> 00:50:37,366 Seung-hee. 589 00:50:37,600 --> 00:50:39,970 Ich rufe dich an, wenn ich deine Hilfe brauche. 590 00:50:49,366 --> 00:50:50,326 Danke. 591 00:50:50,700 --> 00:50:51,630 Seien Sie vorsichtig. 592 00:51:08,966 --> 00:51:11,396 Ich habe Frau Choi ausfindig gemacht. 593 00:51:12,766 --> 00:51:13,726 Gut. 594 00:51:14,300 --> 00:51:16,370 Schicken Sie mir ihren Standort und die Agenten entsenden. 595 00:51:24,200 --> 00:51:26,570 DAEHANMUN 596 00:51:26,700 --> 00:51:28,270 Ich glaube nicht, dass es so funktionieren wird. 597 00:51:29,966 --> 00:51:31,996 Außer, dass sie alle nah beieinander sind in die Innenstadt von Seoul, 598 00:51:32,666 --> 00:51:33,896 sie haben nichts gemeinsam. 599 00:51:34,766 --> 00:51:36,966 Haben sie nach der Explosionsstelle gesucht? 600 00:51:38,066 --> 00:51:39,096 Das glaube ich nicht. 601 00:51:40,333 --> 00:51:43,133 Als sie den Terroranschlag planten, Ich denke, sie haben sich bereits für das Ziel entschieden. 602 00:51:43,866 --> 00:51:45,526 Geben Sie mir die Liste der letzten Ziele. 603 00:51:50,300 --> 00:51:52,700 Wir haben bereits alle Orte überprüft wohin sie immer wieder gingen 604 00:51:52,766 --> 00:51:53,696 in den letzten drei Tagen. 605 00:51:56,133 --> 00:51:57,173 Schauen Sie hier vorbei. 606 00:51:58,600 --> 00:51:59,900 Sie waren nur einmal an diesem Ort. 607 00:52:01,466 --> 00:52:02,596 Im Gegensatz zu anderen Orten 608 00:52:04,000 --> 00:52:05,300 Es liegt auch nicht in der Innenstadt von Seoul. 609 00:52:07,533 --> 00:52:09,833 Seoul Guro Sugung 7 Straße 137 610 00:52:10,466 --> 00:52:11,496 Warum sind sie dorthin gegangen? 611 00:52:16,900 --> 00:52:17,730 Hey! 612 00:52:17,966 --> 00:52:19,666 Haben Sie Secretary Park nicht gesehen? 613 00:52:20,266 --> 00:52:21,596 Ich kann ihn nicht erreichen. 614 00:52:21,666 --> 00:52:22,526 Weißt du... 615 00:52:24,233 --> 00:52:25,173 Was ist los? 616 00:52:27,133 --> 00:52:28,533 Sekretärin Park wurde verhaftet. 617 00:52:29,000 --> 00:52:30,030 Worüber redest du? 618 00:52:30,633 --> 00:52:31,573 Warum? 619 00:52:31,633 --> 00:52:33,503 Ich weiß es nicht genau, aber sie sagten, es sei Verrat. 620 00:52:33,733 --> 00:52:34,633 Verrat? 621 00:52:48,400 --> 00:52:49,270 Da ich bin. 622 00:52:51,333 --> 00:52:52,473 Verrat? 623 00:52:53,433 --> 00:52:55,103 Was für ein Verrat? 624 00:52:56,933 --> 00:52:57,873 Ja. 625 00:53:00,200 --> 00:53:01,100 Begnadigung? 626 00:53:10,800 --> 00:53:13,130 Das NSS ist... verdächtig. 627 00:53:14,533 --> 00:53:16,373 Worüber redest du? 628 00:53:16,700 --> 00:53:18,670 Der Sekretär des NSS Die Abteilung für Terrorismusbekämpfung ist 629 00:53:19,533 --> 00:53:21,173 wegen Hochverrats verhaftet. 630 00:53:22,533 --> 00:53:23,533 Wussten Sie? 631 00:53:24,300 --> 00:53:26,670 Nein, ich wurde nicht informiert. 632 00:53:27,300 --> 00:53:28,630 Woher wusstest du das? 633 00:53:29,200 --> 00:53:30,430 Was ist im NSS passiert? 634 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Ich bin... 635 00:53:32,300 --> 00:53:33,600 der Chef der Nationalen Sicherheit. 636 00:53:34,033 --> 00:53:36,103 Hast du gedacht, dass ich es getan habe? Überhaupt keine Intelligenzfähigkeit? 637 00:53:38,400 --> 00:53:42,170 Im Moment haben wir eine Notsituation einen Atomangriff stoppen 638 00:53:42,633 --> 00:53:44,533 Und denkst du nicht, was los ist? innerhalb des NSS 639 00:53:45,066 --> 00:53:45,966 ist das ganz ernst? 640 00:53:46,733 --> 00:53:47,933 Wir müssen schnell Maßnahmen ergreifen. 641 00:53:54,433 --> 00:53:55,333 Was ist los? 642 00:53:56,266 --> 00:53:57,166 In Ordnung. 643 00:53:58,400 --> 00:53:59,900 Ich habe einen Notfall, 644 00:54:00,066 --> 00:54:01,626 also muss ich mich erst mal entschuldigen. 645 00:54:18,366 --> 00:54:21,266 Es kam zu einer Schießerei heute Nachmittag in einer Klinik in der Innenstadt. 646 00:54:28,700 --> 00:54:31,300 Ich habe die Polizei gefragt diesen Vorfall nicht offenzulegen. 647 00:54:32,400 --> 00:54:33,600 Ich muss den Arzt treffen 648 00:54:34,000 --> 00:54:35,430 und sprechen Sie persönlich mit ihm. 649 00:54:35,666 --> 00:54:36,626 Ich verstehe. 650 00:54:55,666 --> 00:54:57,496 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar... 651 00:55:03,166 --> 00:55:04,326 Er fragte mich 652 00:55:04,866 --> 00:55:06,966 um den Sterbenden wiederzubeleben auch nur für kurze Zeit, 653 00:55:07,566 --> 00:55:09,126 und fragte ihn, wo Do-chul Kang sei. 654 00:55:09,200 --> 00:55:10,300 Hat er geantwortet? 655 00:55:10,666 --> 00:55:11,566 Nein. 656 00:55:12,633 --> 00:55:13,973 Er sagte nichts 657 00:55:14,866 --> 00:55:15,766 und starb am Ende. 658 00:55:20,233 --> 00:55:22,573 Ich denke, Hyun-jun Kim hat die Terroristen verloren. 659 00:55:24,133 --> 00:55:26,373 Wenn er die Terroristen verlor, 660 00:55:27,333 --> 00:55:29,803 Wir können es auf keinen Fall lokalisieren der Verbleib der Atombombe. 661 00:55:30,633 --> 00:55:32,473 Wo ist Hyun-jun Kim jetzt? 662 00:55:32,733 --> 00:55:33,933 Ich kann ihn nicht erreichen. 663 00:55:34,333 --> 00:55:37,103 Es ist nur Gi-hoon Yeon der den Aufenthaltsort kennt 664 00:55:37,333 --> 00:55:38,803 der Terroristen und der Atombombe. 665 00:55:39,833 --> 00:55:40,733 Ja, Herr. 666 00:55:40,800 --> 00:55:43,730 Finden Sie jetzt Gi-hoon Yeon. 667 00:55:44,266 --> 00:55:45,596 Sagen Sie mir, ich soll ihn verhaften? 668 00:55:45,666 --> 00:55:48,166 Wir können nicht nur Hyun-jun Kim erwarten noch etwas tun. 669 00:55:49,166 --> 00:55:52,466 Wir müssen aufhören den Atomangriff um jeden Preis. 670 00:55:52,533 --> 00:55:54,503 -Beweg dich schnell. -Ja, Sir. 671 00:57:38,566 --> 00:57:41,196 Sie scheinen den Zünder kombiniert zu haben und das angereicherte Uran hier. 672 00:59:00,833 --> 00:59:03,033 Wo wollten Sie die Bombe zünden? 673 00:59:10,433 --> 00:59:11,503 Wir fahren nach Gwanghwamun 674 00:59:12,200 --> 00:59:13,170 und explodiere es direkt. 675 00:59:20,900 --> 00:59:22,000 Sie sagten, es sei Gwanghwamun. 676 00:59:28,333 --> 00:59:29,433 Wir stoppen sie genau hier.